“A lungo andare, sarà il pensiero stesso a soffrire”: i traduttori affrontano l’ascesa dell’intelligenza artificiale
Pubblicato il
Lara, una nuova proposta di traduzione online basata sull'intelligenza artificiale proposta dall'azienda italiana Translated. TRADOTTO
L'abbonamento ti consente di offrire gli articoli ai tuoi cari. E non solo: puoi consultarli e commentarli.
Abbonato
Decifrazione Con Google, ChatGPT, DeepL o la promettente piattaforma Lara di Italian Translated, le proposte di traduzione online potenziate dall'intelligenza artificiale si stanno moltiplicando e conquistando un mercato di alto livello. Corri il rischio di sostituire gli esseri umani o di trasformarli in semplici verificatori automatici? Facciamo il punto della situazione.
La proposta è allettante, la promessa seducente. Immaginate uno strumento di traduzione online, basato sugli ultimi sviluppi dell'intelligenza artificiale (IA) , in grado di tradurre istantaneamente le undici lingue più diffuse al mondo (e 200 entro giugno) con maggiore accuratezza e affidabilità – ci viene detto – rispetto a GPT-4o di OpenAI, Google Translate o persino DeepL, il maestro del genere.
Meglio ancora, rivolta al grande pubblico, questa nuova piattaforma, chiamata Lara e creata dalla società italiana Translated, propone stili diversi (fluido, preciso e creativo) e non esita, quando il suo cuore oscilla tra due proposte, a spiegarti la sua scelta finale o a proportene una nuova a seconda del contesto. Un modo intelligente per rassicurare l'utente medio di Internet che, il più delle volte, naviga ciecamente tra le sottigliezze di una lingua straniera...
Vuoi leggere il resto dell'articolo?
L'abbonamento ti consente di visualizzare tutti gli articoli. E non solo: potrai commentarli e offrirli ai tuoi cari.
Esclusiva Google: -50%!
Le Nouvel Observateur
![Le proposte dei distributori al Salone dell'agricoltura: "Metterli attorno a un tavolo per migliorare la [nostra] vita quotidiana è una cosa positiva, ma ora vogliamo agire", reagisce un rappresentante della FNSEA](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwww.francetvinfo.fr%2Fpictures%2Fc5a09vbpjoAAM8GDqyogpxpXYVc%2F0x18%3A1024x594%2F1500x843%2F2025%2F01%2F27%2F000-34k64y9-1-6797a7ebd347e267680713.jpg&w=3840&q=100)
